I kiss in the dark

Yo beso en la oscuridad porque las sombras detienen el tiempo,
porque la flama es más luminosa
y se avivan los sentidos.

Yo beso en la oscuridad porque la noche rompe en el oleaje de aguas profundas
y la luz de la luna titila sobre la raíz del agua,
en el estanque petrificado de la memoria.

I kiss in the dark
donde la sombra nada
y la nada sombrea
en un mundo de colores escondidos
tras el blanco y negro de un bosque que brota
incendiado en una llama violeta;
bosque táctil de frutos palpitantes
y orquídeas rodeadas de bonsái,
y su espejo.

Beso en las sombras,
donde la luz que cae sobre mí,
proyecta una figura de estrella:
aristas múltiples bajo mis pies
hacia todas direcciones.

Y beso en la oscuridad: soy una mujer, un hombre, muchos hombres
que giran sobre su propio eje,
rotando,
rotando como un planeta
o la tierra
entre tus puños.

Pero la tierra entre tus puños
se desmorona,
ya lo sabes.